J’ai le plaisir d’annoncer aux membres de cette communauté que, dans le cadre d’une campagne d’information à destination des médecins des unités de soins intensifs et des services d’urgence qui, en première ligne, sont en présence d’un épisode de SCLS et en vue de leur apporter une meilleure approche du diagnostic et du traitement, qu’un ouvrage médical de référence vient d’être publié qui inclut les lignes directrices portant sur le diagnostic, le traitement et les soins aux patients atteints de SCLS, documentation qui n’existait pas auparavant. Intitulé “The 5-Minute ICU Consult” – ce guide fait partie de la série d’ouvrages médicaux renommés tels que “The 5-Minute Clinical Consult” and “The 5-Minute Sports Medicine Consult” etc. publiée par Wolters Kluwer/Lippincott Williams & Wilkins – et le passage relatif au SCLS figure en pages 256-257 de l’édition 2012 de “The 5-Minute ICU Consult”. Tout membre de cette communauté qui souhaiterait obtenir une copie électronique (PDF) de ces deux pages traduites en français, peut m’en faire la demande par mail à _aporzeca@american.edu_ et je vous les transmettrai – gratuitement, bien entendu. Je n’hésite pas à dire qu’au-delà des informations précieuses contenues dans les rubriques "Disorder Details" et "Disorder Resources" de ce site Internet, ces deux pages sont, sans doute, les *DEUX PAGES* que tout patient atteint de SCLS doit, une fois imprimées, avoir en permanence sur lui – 2 pages à remettre de suite soit à l’ambulancier, à l’accueil des urgences, à l’infirmière ou au médecin de triage et/ou tout personnel autorisé qui le prend en charge – dès lors que l’on peut penser à un épisode de SCLS exigeant une assistance médicale. _Traduction: Maggy Haeffele & Dr Claude Pfefferlé. Merci beaucoup!_