Tengo el placer de informar a esta comunidad que como parte de una campaña para aumentar el conocimiento acerca del Síndrome de Extravasación Capilar Sistémica (SECS) entre médicos de sala de urgencias y cuidados intensivos, y para educar especialmente a estos médicos de primera línea acerca de cómo diagnosticar y tratar alguien que está teniendo un episodio de SECS, un libro de consulta médico recientemente publicado en inglés incluye información sobre conceptos básicos, diagnóstico, tratamiento, y el cuidado progresivo de pacientes con SECS (En caso de que Ud. se preguntara cómo surgió este proyecto, en los últimos años yo he trabajado con varios médicos que han tratado a pacientes de SECS para desarrollar un conjunto de pautas concordadas -- un llamado Protocolo. Bien, hace un par de años yo conseguí que el autor principal de las pautas, el Dr. Omar Rahman (en aquel entonces Director del Depto. de Cuidados Intensivos del Centro Hospitalario Geisinger en Pennsylvania, EE.UU.) las sometiera para publicación en un volumen de referencia en preparación que solicitaba contribuciones cortas de docenas de médicos de Cuidados Intensivos para más de 200 entradas que cubren todos los aspectos del cuidado crítico adulto. Como puede imaginarse, el editor médico de libro nunca había oído aún de SECS, pero concordó en incluir la entrada de todos modos.) El libro se titula “Consultas de 5 Minutos Para Cuidados Intensivos” -- forma parte de una serie muy conocida de libros médicos similares con descripciones y consejos concisos respecto a diversas categorías de enfermedades publicada por Kluwer/Lippincott de Wolters William & Wilkins -- y el aporte sobre SECS aparece en las páginas 256-257 de la edición inaugural 2012 del susodicho volumen. Cualquier miembro de esta comunidad que quisiera tener una copia electrónica de esas dos páginas puede escribirme a _aporzeca@american.edu_ y yo se lo enviaré con mucho gusto y gratis, por supuesto. Me aventuro a decir que, más allá de la información tan valiosa que tenemos el nuestras secciones “Disorder Details” y “Disorder Resources” en este sitio web, estas 2 páginas del libro son probablemente las que todos los pacientes de SECS en países de habla hispana debieran imprimir y llevar con ellos dondequiera vayan -- las 2 páginas que deben mostrar al asistente de la ambulancia y/o el recepcionista de la Sala de Urgencias, siempre que sospechen que están teniendo un episodio de SECS y busquen auxilio médico. Traducción: Robert Jablonski y amigos. ¡Muchas gracias!